Data Protection Declaration

Using this web site is usually possible without specifying personal information. Insofar as personal data (like names, addresses or e-mail addresses) is collected on our site, this will always take place, if possible, always on a voluntary basis. This information will not be given to third parties without your explicit permission.

We point out that the transfer of data (for example, during e-mail communication) on the Internet may have security gaps. A complete protection of data from third-party access is not possible.

The use of contact information published due to the disclaimer requirement and the contact information by third parties for sending unauthorised advertisements and informational material is hereby explicitly prohibited. We explicitly reserve the right to take legal steps in the event that unsolicited advertising material, such as spam email, is received.

Data Protection Declaration for use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called cookies. These are text files stored on your computer that enable an analysis of how you use our website. The cookie-generated data regarding your use of this website will generally be forwarded to a Google server in the USA and stored there. In case of activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be truncated by Google within the Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server based in the USA and shortened. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage. Google will not associate your IP address transferred by your browser during the use of Google Analytics with any other data held by Google.

You may refuse the saving of cookies by selecting the appropriate settings in your browser. However, we should point out that in that case it is possible that you will not be able to use all the functions of this website. Furthermore, you can prevent the collection of data generated by the cookie and related to the usage of the website (incl. your IP address) and the processing of these data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link

Information, deletion, blocking

You have at any time the right to be provided with information free of charge about any of your personal data that is stored, as well as its origin and recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. For this purpose, as well as for other questions relating to personal data, you can at any time refer to us at the address supplied in the website operator's legal notice.